1 00:01:14,524 --> 00:01:15,825 Εκεί. 2 00:01:16,625 --> 00:01:20,429 Γιατί πρέπει να περάσουμε από το οικογενειακό άλμπουμ και X out the dead guy; 3 00:01:20,593 --> 00:01:23,529 Λοιπόν, ο μπαμπάς λέει ότι βοηθάει την περίοδο των Χριστουγέννων. 4 00:01:24,028 --> 00:01:27,431 Ποτέ μην στείλετε δώρο σε κάποιον που δεν θα στείλει ένα πίσω. 5 00:01:28,763 --> 00:01:31,599 Τότε πρέπει να βγούμε από τη μαμά και τον μπαμπά. 6 00:01:32,665 --> 00:01:35,167 Σύντομα, Κελ. Αρκετά σύντομα. 7 00:01:36,199 --> 00:01:39,635 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι το buenas nachos στον θείο Στύμι. 8 00:01:40,801 --> 00:01:44,705 Ναι, ο θείος Στίμι ήταν ο μόνος Μπάντυ να έχει πεθάνει από φυσικά αίτια. 9 00:01:44,869 --> 00:01:47,605 Και να πάρει το όνομά του από έναν Μικρό Ράσκαλο. 10 00:01:49,137 --> 00:01:51,206 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτόν τον τύπο είναι πραγματικά πλούσιος. 11 00:01:51,371 --> 00:01:54,408 - Ήταν πραγματικός Μπάντυ; - Λοιπόν, μου το εξήγησε ο μπαμπάς. 12 00:01:54,573 --> 00:01:57,442 Ήταν το μόνο αρσενικό Μπάντυ να μην παντρευτεί ποτέ. 13 00:02:00,974 --> 00:02:03,176 Ελπίζω μόνο του μπαμπά όχι πολύ χωρισμένοι για αυτό. 14 00:02:03,342 --> 00:02:05,811 Εννοώ, θείος Στύμι ήταν το αγαπημένο του. 15 00:02:15,346 --> 00:02:20,618 Ω, Θεέ μου, γιατί έπρεπε να είναι αυτός; Γιατί έπρεπε να είναι αυτός; 16 00:02:20,781 --> 00:02:23,150 Ήταν πειστικό, Πεγκ; 17 00:02:23,648 --> 00:02:25,417 Δεν το πίεζα πολύ, σωστά; 18 00:02:25,583 --> 00:02:28,285 Εννοώ, δεν θέλω να φαίνομαι άπληστος κατά την ανάγνωση της διαθήκης. 19 00:02:29,050 --> 00:02:32,853 Λοιπόν, τότε ίσως δεν θα έπρεπε ζήτησε πιάτα για τις χρυσές γέμισές του. 20 00:02:33,051 --> 00:02:34,986 Τι νομίζεις, Peg; Hankie, όχι hankie; 21 00:02:35,686 --> 00:02:36,987 Καλύτερα όχι hankie. 22 00:02:37,153 --> 00:02:41,090 Είναι ακόμα κρούστα από εκείνη τη γρίπη που χτύπησε την οικογένεια το '84. 23 00:02:42,354 --> 00:02:44,223 Τι νομίζεις ο θείος σου άξιζε; 24 00:02:44,588 --> 00:02:47,490 Bud, πώς μπορείς να βάλεις μια αξία για τη ζωή ενός ανθρώπου... 25 00:02:47,655 --> 00:02:49,557 ...σαν τον θείο Φαγόπυρο; 26 00:02:52,990 --> 00:02:54,825 - «Στυμίε», Αλ. - Ποια είναι η διαφορά; 27 00:02:54,991 --> 00:02:57,860 Κανένας από τους δύο δεν ήταν γερμανικός στα οικόπεδα. 28 00:02:58,359 --> 00:03:00,361 Το θέμα είναι ότι εξοικονόμησε όλα του τα χρήματα... 29 00:03:00,526 --> 00:03:02,628 ...και τώρα θα το πάρω. Πάμε, Πεγκ. 30 00:03:04,594 --> 00:03:07,296 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Εσείς οι δύο δεν θα πάτε. 31 00:03:07,461 --> 00:03:11,699 Γιατί; Αγαπούσαμε τον θείο Σπάνκι όσο και ο επόμενος άντρας. 32 00:03:12,562 --> 00:03:15,031 Δεν ξέρεις καν το όνομά του. 33 00:03:15,196 --> 00:03:17,232 Κοίτα τι εννοεί ο μπαμπάς είναι αυτή η θλίψη... 34 00:03:17,397 --> 00:03:19,499 ...θα ήταν πάρα πολύ για εσάς παιδιά. 35 00:03:20,398 --> 00:03:22,467 Δεν επιστρέφουν. 36 00:03:25,666 --> 00:03:28,569 Παίρνουν τα λεφτά και φεύγουν. Το ξέρω. 37 00:03:28,900 --> 00:03:32,437 Τώρα, παιδιά, πιστεύετε πραγματικά θα μπορούσαμε να απολαύσουμε αυτά τα χρήματα... 38 00:03:32,601 --> 00:03:35,070 ...χωρίς να το μοιραστώ μαζί σου; 39 00:03:37,869 --> 00:03:39,404 Θα πάμε σε αυτή την κηδεία. 40 00:03:40,703 --> 00:03:43,539 Εντάξει. Αλλά πριν το κάνετε, Νομίζω ότι όλοι πρέπει να έχουμε... 41 00:03:43,704 --> 00:03:47,040 ...μια στιγμή σιωπής για τον αγαπημένο μας θείο... 42 00:03:47,204 --> 00:03:48,973 ...Συμμορία. 43 00:03:57,074 --> 00:03:58,642 Αμήν. 44 00:04:01,841 --> 00:04:03,576 Μας έχουν περάσει! 45 00:04:05,408 --> 00:04:09,813 «Και έτσι η κληρονομιά Εγώ, Stymie C. Bundy, σε αφήνω... 46 00:04:09,977 --> 00:04:13,847 ...το τελευταίο επιζών αρσενικό Bundys, είναι απόδειξη ότι ένα αρσενικό Μπάντυ... 47 00:04:14,011 --> 00:04:16,313 ...μπορεί να πετύχει μεγαλείο. 48 00:04:16,478 --> 00:04:18,680 Ανέφερα ότι δεν παντρεύτηκα ποτέ; 49 00:04:19,912 --> 00:04:23,249 Λοιπόν, ανεξάρτητα από το, είμαι σίγουρος ότι εσείς οι άνδρες όλα έγιναν επιτυχημένα... 50 00:04:23,412 --> 00:04:25,715 ...με τον δικό σου τρόπο. 51 00:04:25,913 --> 00:04:27,214 Ίγκι Μπάντι. 52 00:04:28,046 --> 00:04:32,084 Είμαι σίγουρος ότι έγινες ο αστροναύτης ονειρεύτηκες. 53 00:04:32,248 --> 00:04:36,018 Λέστερ Μπάντι. είμαι σίγουρος πέτυχες το όνειρό σου... 54 00:04:36,182 --> 00:04:38,818 ...να γίνεις χειρουργός εγκεφάλου. 55 00:04:39,382 --> 00:04:41,884 Ευγένιος Μπάντυ. 56 00:04:42,383 --> 00:04:47,054 Αναρωτιέμαι αν πέτυχες το στόχο σου να γίνει πρόεδρος τράπεζας. 57 00:04:48,017 --> 00:04:50,086 το έκανα. 58 00:04:50,484 --> 00:04:54,822 Και τελευταίο, και σίγουρα λιγότερο, Αλ Μπάντι. 59 00:04:54,986 --> 00:04:57,622 Αλ, βγάλε τα χέρια από το παντελόνι σου. 60 00:05:03,287 --> 00:05:07,424 Ποτέ δεν είχες πραγματικά ένα όνειρο, αλλά ελπίζω μόνο να είχες το νόημα... 61 00:05:07,587 --> 00:05:11,124 ...να πετάξω αυτή την άγρια κοκκινομάλλα που μου έκλεψε το πορτοφόλι. 62 00:05:13,588 --> 00:05:18,627 Συμπερασματικά, αντί να χωρίζει το κτήμα μου ανάμεσα σε όλους εσάς τους γύπες... 63 00:05:18,789 --> 00:05:21,926 ...Αποφάσισα να φτιάξω one Bundy πολύ χαρούμενος. 64 00:05:22,123 --> 00:05:25,460 Αν είσαι εσύ, Αλ, σε αγαπώ πραγματικά. 65 00:05:27,790 --> 00:05:31,060 Αν είμαι εγώ, δεν σε ξέρω καν. 66 00:05:38,092 --> 00:05:40,361 Επομένως, είναι η τελευταία μου επιθυμία... 67 00:05:40,525 --> 00:05:43,562 ...ότι το πρώτο ζευγάρι που γέννησε σε ένα αρσενικό Μπάντυ... 68 00:05:43,726 --> 00:05:45,728 ...με το όνομά μου... 69 00:05:45,892 --> 00:05:47,794 ...και γεννήθηκε σε γάμο... 70 00:05:49,660 --> 00:05:52,062 ...θα παραλάβω ολόκληρη την περιουσία μου. 71 00:05:52,427 --> 00:05:56,431 Το ποσό αυτό είναι 500.000 δολάρια». 72 00:06:10,629 --> 00:06:12,264 Αυτή μπορεί να είναι μια ηλίθια ερώτηση... 73 00:06:12,429 --> 00:06:14,965 ...αλλά γιατί να κρυφτείς τα αντισυλληπτικά σου χάπια; 74 00:06:15,129 --> 00:06:18,232 - Προφυλάξεις ασφαλείας. - Α, Κέλλυ. 75 00:06:18,396 --> 00:06:20,798 Όχι, ο Αλ. 76 00:06:21,063 --> 00:06:22,431 Τους έπιασε μια φορά. 77 00:06:22,597 --> 00:06:25,734 Νόμιζε ότι ήταν φαγητό Κρυβόμουν στην τσάντα μου. 78 00:06:26,264 --> 00:06:29,200 Τα έφαγε λοιπόν παρακολουθώντας ένα παιχνίδι με μπάλα. 79 00:06:29,631 --> 00:06:33,601 Του άρεσε πραγματικά γιατί δεν χρειάστηκε να ξυριστεί για ένα μήνα. 80 00:06:34,665 --> 00:06:35,933 Δεν το καταλαβαίνω... 81 00:06:36,098 --> 00:06:39,668 ...γιατί να πάρεις αντισυλληπτικό όταν μπορούσες να πάρεις 500.000 δολάρια... 82 00:06:39,832 --> 00:06:41,467 ...για ένα αγοράκι Bundy; 83 00:06:41,632 --> 00:06:43,467 Συν ότι ο ζωολογικός κήπος θα σε πλήρωνε για αυτό. 84 00:06:45,865 --> 00:06:51,037 Ξέρεις, δεν θα έκανα άλλο μωρό αν έσταζε χρυσόσκονη από τη μύτη του. 85 00:06:51,232 --> 00:06:54,502 Εννοώ, σίγουρα, τα χρήματα θα ήταν ωραία. Αλλά όλη αυτή η ταλαιπωρία. 86 00:06:54,899 --> 00:06:57,302 Το κλάμα και το ουρλιαχτό... 87 00:06:57,466 --> 00:07:01,403 ...και αλλάζοντας αυτές τις πάνες τρεις ή τέσσερις φορές την εβδομάδα. 88 00:07:03,500 --> 00:07:07,037 Λοιπόν, τουλάχιστον αυτό έμεινε τα σαββατοκύριακα σας δωρεάν. 89 00:07:07,200 --> 00:07:08,868 Θα νόμιζες. 90 00:07:09,033 --> 00:07:11,836 Αλλά φεύγεις για το Σαββατοκύριακο, και όταν γυρίσεις σπίτι... 91 00:07:12,001 --> 00:07:14,470 ...δεν είναι ποτέ εκεί που τους άφησες. 92 00:07:15,667 --> 00:07:19,504 Και μετά, φυσικά, είναι ότι 10 μήνες εγκυμοσύνης. 93 00:07:19,867 --> 00:07:21,469 Δέκα; 94 00:07:21,634 --> 00:07:24,703 Τα αρσενικά μπάντυ δεν θέλουν ποτέ να βγουν έξω. 95 00:07:24,867 --> 00:07:28,137 Α, και μετά όταν βγουν έξω, δεν θέλουν να επιστρέψουν ποτέ ξανά. 96 00:07:35,401 --> 00:07:38,437 Αλλά, ξέρετε, για μια φορά, Ο Αλ είναι ενθουσιασμένος με το σεξ. 97 00:07:38,601 --> 00:07:42,905 Και δεν πρόκειται να αμβλύνω τον ενθουσιασμό του με μικρές λεπτομέρειες. 98 00:07:44,201 --> 00:07:45,636 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. 99 00:07:46,068 --> 00:07:51,340 Απορρίπτεις μισό εκατομμύριο να κάνεις δωρεάν σεξ με τον Αλ; 100 00:07:54,301 --> 00:07:58,839 Προσωπικά, θα προτιμούσα να οδηγήσω μπρος-πίσω πάνω από ένα χτύπημα ταχύτητας. 101 00:07:59,434 --> 00:08:01,003 Αλλά υποθέτω ότι είμαι μόνο εγώ. 102 00:08:01,301 --> 00:08:03,870 Και κάθε άλλη γυναίκα στον κόσμο. 103 00:08:04,035 --> 00:08:05,703 Παρεμπιπτόντως, πού είναι ο επιβήτορας; 104 00:08:06,601 --> 00:08:09,904 Ω, πρόκειται να αγοράσει Playboy, Ρετιρέ, Biker Babes. 105 00:08:10,068 --> 00:08:12,738 Ξέρεις, λίγο γκάζι για τον κινητήρα. 106 00:08:13,668 --> 00:08:16,971 Πόσο αηδιαστικό είναι ένας άνθρωπος πρέπει να χρειάζεται εξωτερική διέγερση. 107 00:08:17,134 --> 00:08:19,737 Είναι τόσο προσβλητικό για μια γυναίκα. 108 00:08:20,468 --> 00:08:22,903 Ποιον σκέφτεσαι όταν είσαι με τον Αλ; 109 00:08:23,301 --> 00:08:25,536 Τζέιμς Μποντ. 110 00:08:26,268 --> 00:08:27,802 Όλοι τους. 111 00:08:29,301 --> 00:08:33,338 - Τι λες; - Α, μου αρέσει να κρατώ τις φαντασιώσεις μου απλές. 112 00:08:33,701 --> 00:08:38,339 Ξεκινά με μένα σε μια πολύ σφιχτή κοντό φόρεμα στο τέλος ενός μπαρ. 113 00:08:39,101 --> 00:08:42,604 Στο άλλο άκρο, λαδώνουν τον Μάικ Τάισον. 114 00:08:44,268 --> 00:08:46,970 Κάνει shadowboxing και αρχίζει να ιδρώνει. 115 00:08:47,134 --> 00:08:49,270 Μετά αλλάζει το σκηνικό. 116 00:08:49,700 --> 00:08:51,902 Τώρα είναι το Madison Square Garden. 117 00:08:52,066 --> 00:08:54,902 Ένα καπνισμένο πλήθος σφύζει από προσμονή. 118 00:08:55,066 --> 00:08:58,136 «Πήγαινε, Μάρσι!» βουίζουν. 119 00:08:58,733 --> 00:09:04,372 Ο Tyson μετατρέπεται σε George Foreman, που με κοιτάζει σαν καλάθι μάφιν. 120 00:09:04,532 --> 00:09:08,270 Το κουδούνι χτυπάει. Προσπαθώ να παλέψω, αλλά είμαι ανίσχυρος. 121 00:09:08,432 --> 00:09:09,700 Τότε τα μάτια μας συναντιούνται. 122 00:09:09,866 --> 00:09:13,837 Μου δίνει το παλιό ένα-δύο. Το πλήθος είναι στα πόδια του, ζητωκραυγάζει. 123 00:09:13,999 --> 00:09:15,734 Είμαι κάτω. Η καταμέτρηση ξεκινά. 124 00:09:15,898 --> 00:09:18,468 Το πλήθος ουρλιάζει: "Σήκω!" Αλλά δεν μπορώ. 125 00:09:18,632 --> 00:09:20,600 Δεν θα το κάνω! 126 00:09:21,732 --> 00:09:24,701 Πάρε με, Μαντίνγκο! 127 00:09:31,797 --> 00:09:35,534 Και μετά μερικές φορές Γίνομαι λίγο kinky. 128 00:09:36,464 --> 00:09:39,433 Peg, απόψε το όνομά σου είναι Guinevere και γεννήθηκες σε... 129 00:09:43,830 --> 00:09:47,500 Τώρα κοίτα τι έκανες. Μπορεί να μου κόστισες 500.000 δολάρια. 130 00:09:48,863 --> 00:09:50,398 Τι κάνεις εδώ; 131 00:09:50,663 --> 00:09:53,499 Μαζεύοντας μυρωδιές για τους φτωχούς. 132 00:09:53,729 --> 00:09:56,365 Έχεις τόσα πολλά. Δεν θα μπορούσατε να αφιερώσετε μερικά... 133 00:09:56,528 --> 00:10:00,432 ...για αυτούς τους φτωχούς άτυχους που δεν έχουν καμία μυρωδιά να αποκαλέσουν τη δική τους; 134 00:10:00,861 --> 00:10:03,597 Πεγκ, αυτό δεν βοηθάει τον Λάνσελοτ. 135 00:10:04,061 --> 00:10:07,231 Μάρσι, θα σε πάρω τηλέφωνο όταν τελειώσουμε. Οπότε καλύτερα να τρέξεις σπίτι... 136 00:10:07,391 --> 00:10:10,694 ...και πάρε τηλέφωνο. Θα χτυπήσει σε περίπου ένα λεπτό. 137 00:10:12,493 --> 00:10:14,028 Πάμε, μωρό μου. 138 00:10:15,627 --> 00:10:16,995 Λοιπόν, τι συμβαίνει, γλυκιά μου; 139 00:10:17,393 --> 00:10:19,629 Η Μάρσι με κοίταξε. 140 00:10:20,726 --> 00:10:22,894 Μπορεί να με πυροβολήσουν για τη νύχτα. 141 00:10:23,992 --> 00:10:25,426 Χρειάζομαι λίγο... 142 00:10:25,592 --> 00:10:27,728 Χρειάζομαι κάποιο κίνητρο. 143 00:10:28,524 --> 00:10:31,261 Κίνητρο. Κίνητρο. 144 00:10:31,424 --> 00:10:32,859 Καλά. 145 00:10:33,024 --> 00:10:34,726 Είμαστε σε ρινγκ του μποξ. 146 00:10:34,890 --> 00:10:37,360 Είσαι ο Τζορτζ Φόρμαν και εγώ... 147 00:10:37,523 --> 00:10:40,526 Ω, όχι, όχι, όχι, αυτό είναι το κίνητρό μου. Καλά. 148 00:10:40,689 --> 00:10:44,026 Θέλεις να τρέξω πάνω και να βάλεις ζώνη καλτσοδέτας; 149 00:10:44,623 --> 00:10:49,094 - Τι θα λέγατε για το κοντό ροζ αρκουδάκι μου; - Δεν με βοηθάς, Πεγκ. 150 00:10:50,622 --> 00:10:52,657 Χρειάζομαι κάποιο πραγματικό κίνητρο. 151 00:10:52,821 --> 00:10:56,057 Καλά. Εντάξει, αγάπη μου. το πήρα. Τώρα, απλά φανταστείτε αυτό. 152 00:10:56,220 --> 00:11:00,124 Κάθεσαι στον καναπέ μπροστά σε μια τηλεόραση με μεγάλη οθόνη. 153 00:11:03,519 --> 00:11:05,888 - Σαράντα ίντσες; - Μακάρι. 154 00:11:06,052 --> 00:11:07,687 Τι; 155 00:11:12,618 --> 00:11:14,486 Δηλαδή, ναι. 156 00:11:14,684 --> 00:11:17,354 Ορίστε λοιπόν μπροστά σε αυτή τη μεγάλη τηλεόραση... 157 00:11:17,516 --> 00:11:22,054 ...και από πάνω είναι αυτό το ωραίο γυαλιστερό VHS. 158 00:11:22,216 --> 00:11:25,553 Απλά δείτε πόσο ξεκάθαρη είναι αυτή η εικόνα. 159 00:11:25,716 --> 00:11:28,452 Σιγά μωρό μου. Κόψτε ταχύτητα. 160 00:11:29,281 --> 00:11:32,017 Και κάθε μηχανή σε αυτό το σπίτι... 161 00:11:32,181 --> 00:11:37,620 ... είναι συνδεδεμένο με ένα μονάδα τηλεχειρισμού. 162 00:11:37,913 --> 00:11:44,086 Και αυτό το τηλεχειριστήριο είναι δικό σου, μεγάλο αγόρι. 163 00:11:45,845 --> 00:11:47,914 Πάμε, Πεγκ. 164 00:11:50,444 --> 00:11:54,982 Έχουμε πράγματα να κάνουμε, μάτια να κλείνουν τα μάτια και τα μωρά να κάνουν. 165 00:11:55,376 --> 00:11:57,945 Ξέρετε, μπορεί να μην λειτουργεί την πρώτη φορά γλυκιά μου. 166 00:11:58,109 --> 00:12:01,646 δεν με νοιάζει. Αν χρειαστούν ένα εκατομμύριο προσπάθειες και ένα εκατομμύριο δάκρυα... 167 00:12:01,808 --> 00:12:04,244 ...αυτό το νεαρό θα είναι δικό σου. 168 00:12:04,641 --> 00:12:06,776 Και αυτά τα χρήματα θα είναι δικά μου. 169 00:12:07,107 --> 00:12:08,508 Έλα μωρό μου... 170 00:12:08,673 --> 00:12:10,675 ...πάμε να πεθάνουμε λίγο. 171 00:12:20,970 --> 00:12:25,040 «Για να κάνετε τεστ εγκυμοσύνης, αναμίξτε το δείγμα Α με το αντιδραστήριο Β." 172 00:12:25,302 --> 00:12:27,104 Τι είναι το αντιδραστήριο Β; 173 00:12:28,268 --> 00:12:29,869 Γεια σου μπαμπά. Τι κάνεις; 174 00:12:30,034 --> 00:12:32,403 Δεν χρειάζεσαι τίποτα να ξέρεις, αγάπη μου. 175 00:12:32,567 --> 00:12:35,370 Α, ένα τεστ εγκυμοσύνης στο σπίτι. 176 00:12:36,900 --> 00:12:38,201 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 177 00:12:39,599 --> 00:12:42,535 Τώρα, απλά γεμίζεις το σταγονόμετρο στη γραμμή... 178 00:12:42,698 --> 00:12:46,401 ...και μετά ανακινήστε το μείγμα με το συζυγές anti-HCG... 179 00:12:46,763 --> 00:12:48,432 ...βάλτο ξανά στο περίπτερο... 180 00:12:48,597 --> 00:12:52,934 ...προσθέστε το κλειδί λακκούβας και αν η περιοχή δοκιμής, όχι η περιοχή ελέγχου... 181 00:12:53,095 --> 00:12:56,565 ...γίνεται μπλε, τότε έχεις μια θετική ανάγνωση. 182 00:13:01,193 --> 00:13:05,064 Είδα τον καθηγητή να το κάνει στο νησί Gilligan. 183 00:13:07,757 --> 00:13:09,726 Α, δεν πειράζει. 184 00:13:09,891 --> 00:13:12,060 Τώρα, είναι ξεκάθαρο. Τι σημαίνει αυτό; 185 00:13:12,423 --> 00:13:15,626 Λοιπόν, σημαίνει ότι μπορείτε ακόμα να πάρετε PE. 186 00:13:18,621 --> 00:13:21,591 Ο Αλ. Αγάπη μου, η θερμοκρασία μου ανέβηκε. 187 00:13:22,753 --> 00:13:25,389 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Δύο εβδομάδες, και δεν είναι ακόμα έγκυος. 188 00:13:25,552 --> 00:13:27,154 Είναι σαν να έχεις δύο ταπεινές δουλειές. 189 00:13:30,418 --> 00:13:33,087 - Διασκεδάζεις, μπαμπά; - Συνέχισε μαζί σου. 190 00:13:35,816 --> 00:13:37,318 Κάποια Bundys έχει μείνει έγκυος ακόμα; 191 00:13:37,482 --> 00:13:40,752 - Όχι. - Ωραία, έχω ακόμα μια βολή. 192 00:13:41,081 --> 00:13:43,817 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω τα μωρά δεν τηλεφώνησε όμως. 193 00:13:43,980 --> 00:13:46,683 Δηλαδή, μου προσφέρω και μισό εκατομμύριο. 194 00:13:46,845 --> 00:13:49,481 Θα παντρευτώ ακόμη και την ευρεία. Τι άλλο να θέλει ένα κορίτσι; 195 00:13:49,945 --> 00:13:52,480 Ατύχημα με συντριβή σπονδυλικής στήλης; 196 00:13:53,344 --> 00:13:55,346 Ένα φαλακρό σημείο. 197 00:13:55,743 --> 00:13:58,046 Σαββατοκύριακο στο Des Moines με τον Orville Redenbacher... 198 00:13:58,209 --> 00:14:00,244 ...και ο πραγματικά κουλ εγγονός του; 199 00:14:07,406 --> 00:14:09,241 Ξέρω ότι κάνεις πλάκα. 200 00:14:09,471 --> 00:14:11,607 Γιατί είμαι κουλ. 201 00:14:12,038 --> 00:14:15,208 είμαι. Ξέρω ότι είμαι. 202 00:14:15,369 --> 00:14:17,572 Έκανα το κουίζ στο Boys' Life. 203 00:14:18,802 --> 00:14:21,872 Έλα, Peg! Πες μου τι θέλω να ακούσω, μωρό μου! 204 00:14:22,034 --> 00:14:24,870 Πεντακόσιες χιλιάδες δολάρια, μωρό μου! 205 00:14:25,033 --> 00:14:27,402 Μισό μίλι! 206 00:14:30,830 --> 00:14:34,100 Τι γίνεται αν έχουν άλλο μωρό; Θα είναι τόσο μπερδεμένο. 207 00:14:34,263 --> 00:14:36,365 Δηλαδή, τι θα ήταν αυτό για μένα; 208 00:14:36,995 --> 00:14:38,263 Ένας δάσκαλος; 209 00:14:41,761 --> 00:14:43,829 Λοιπόν, ελπίζω να μην το κάνουν. 210 00:14:43,992 --> 00:14:47,529 Θυμάμαι πριν εκκολαφθείτε Συνήθιζα να τραβάω την προσοχή. 211 00:14:47,791 --> 00:14:50,027 Μου αρέσει να το σκέφτομαι αν δεν είχες γεννηθεί ποτέ... 212 00:14:50,191 --> 00:14:52,660 ...ότι θα ήμουν εγώ που ήταν σε θέση να διαβάσει. 213 00:14:53,989 --> 00:14:56,158 Εκεί, έπρεπε να το είχε κάνει. 214 00:16:19,919 --> 00:16:21,654 Γεια σου μαμά. 215 00:16:21,819 --> 00:16:23,521 Τι κάνεις; 216 00:16:23,818 --> 00:16:25,353 Είμαι... 217 00:16:25,817 --> 00:16:27,986 ...παίρνοντας χάπια γονιμότητας. 218 00:16:28,149 --> 00:16:30,784 Εκεί. Όλα γόνιμα. Πού είναι ο μπαμπάς; 219 00:16:30,947 --> 00:16:33,817 Α, επέστρεψε κάνοντας κάποια άσκηση. 220 00:16:47,206 --> 00:16:52,378 Ο Αλ. Αγάπη μου, η θερμοκρασία μου είναι υψηλότερο από ποτέ. 221 00:16:55,269 --> 00:16:58,506 Ο μπαμπάς είπε ότι δεν μπορεί να το κάνει άλλο, τον σκοτώνεις. 222 00:16:59,134 --> 00:17:04,105 Ω, έλα, Αλ, για άλλη μια φορά. Δεν θα χρειαστεί να το ξανακάνεις ποτέ. 223 00:17:06,264 --> 00:17:09,200 Ο μπαμπάς λέει ότι μπορεί «βραχώδης ρείκι». 224 00:17:11,194 --> 00:17:13,096 «Δυσκολεύομαι να αναπνέω». 225 00:17:14,893 --> 00:17:19,598 Αλ, είναι μισό εκατομμύριο δολάρια. 226 00:17:19,790 --> 00:17:22,726 Μπορείς να πάρεις καλώδιο με τέτοια χρήματα. 227 00:17:25,287 --> 00:17:27,156 Λέει: «Ας κάνουμε μπούγκο». 228 00:17:29,185 --> 00:17:31,921 Θέλεις το Gatorade σου, μπαμπά; Καλά. 229 00:17:40,146 --> 00:17:41,948 Στήριξε με. 230 00:17:43,377 --> 00:17:45,746 Θεέ μου, είναι ελαφρύς σαν φτερό. 231 00:17:49,774 --> 00:17:52,477 Γεια σας, ψάχνω για τον κύριο Al Bundy. 232 00:17:53,072 --> 00:17:55,308 Ήμουν ο Αλ Μπάντι. 233 00:17:56,770 --> 00:17:59,940 Προσωπικά ενημερώνω τους κληρονόμους ότι ο αγώνας τελείωσε. 234 00:18:00,102 --> 00:18:02,204 Δόξα τω Θεώ. Ποιος κέρδισε; 235 00:18:02,367 --> 00:18:04,736 - Το έκανα. - Δεν είσαι Μπάντυ. 236 00:18:04,899 --> 00:18:08,103 είμαι τώρα. Αμέσως μετά την ανάγνωση της διαθήκης, Παντρεύτηκα τον Ευγένιο. 237 00:18:08,497 --> 00:18:10,499 Έλα, Ευγένιος. 238 00:18:12,828 --> 00:18:16,998 Αυτό είναι το προϊόν της απληστίας μας, Stymie Jr. 239 00:18:17,158 --> 00:18:19,694 Πήρα τον Eugene ένα είδος πρόγραμμα απελευθέρωσης εργασίας... 240 00:18:19,857 --> 00:18:21,892 ...και δουλειά που έκανε. 241 00:18:22,056 --> 00:18:23,858 Αγάπη μου, θα είμαι έξω σε έξι χρόνια. 242 00:18:24,022 --> 00:18:25,857 Θα μας κρατήσεις τα χρήματα, δεν θέλεις; 243 00:18:26,020 --> 00:18:28,355 Φυσικά, αγάπη μου. 244 00:18:28,518 --> 00:18:31,655 Τώρα, απλά μην σε πυροβολήσουν προσπαθεί να ξεφύγει ή κάτι τέτοιο. 245 00:18:31,817 --> 00:18:33,819 Τότε τι θα έκανα; 246 00:18:38,480 --> 00:18:40,115 Τόσο καιρό, θείος Ευγένιος. 247 00:18:41,678 --> 00:18:45,515 Λοιπόν, υπάρχει ένα άλλο κέικ φρούτων δεν θα χρειαστεί να στείλουμε τα Χριστούγεννα. 248 00:18:46,108 --> 00:18:48,544 Λοιπόν, τουλάχιστον τελείωσε. Αλλά δεν το καταλαβαίνω. 249 00:18:48,706 --> 00:18:50,375 Χίλιες φορές και τίποτα. 250 00:18:50,539 --> 00:18:53,241 Μετά βίας την άγγιξα και σας είχα δύο. 251 00:18:53,438 --> 00:18:56,307 Λοιπόν, τουλάχιστον μου επανήλθε η όρεξη. 252 00:18:56,502 --> 00:18:59,372 Αλ, είναι ώρα φύτευσης. 253 00:18:59,534 --> 00:19:02,537 Θα ήθελα να φυτέψω ένα φτυάρι ακριβώς ανάμεσα στα άγονα μάτια της. 254 00:19:06,695 --> 00:19:11,067 Αλλά πρώτα, λίγο φαγητό. Τότε θα μπορέσω να ξαναβλέπω τηλεόραση καθιστός. 255 00:19:11,427 --> 00:19:13,529 Ρε, τα θυμάμαι αυτά. 256 00:19:13,691 --> 00:19:16,895 Νόστιμο, τραγανό, καλό για σνακ ακριβώς έξω από το κουτί. 257 00:19:17,256 --> 00:19:20,459 Μπαμπά, μην τα φας. Αυτά είναι αντισυλληπτικά χάπια. 258 00:19:20,621 --> 00:19:24,525 Όχι, δεν είναι. Είναι χάπια γονιμότητας. Τα έπαιρνε η μαμά. 259 00:19:28,582 --> 00:19:32,019 Αλ, περιμένω. 260 00:19:33,446 --> 00:19:35,114 Άσε με. 261 00:19:37,110 --> 00:19:39,446 - Μπαμπάς-- - Άσε με. 262 00:19:43,606 --> 00:19:45,041 Να είσαι εκεί, αγάπη μου. 263 00:19:45,204 --> 00:19:48,708 Θέλω απλώς να ελέγξω πρώτα το τελευταίο σου τεστ. 264 00:19:48,869 --> 00:19:52,105 Ελπίζω να είναι θετικό. 265 00:19:52,267 --> 00:19:55,470 Ω, έχω ένα καλό προαίσθημα σχετικά με αυτό. 266 00:20:04,292 --> 00:20:06,495 Α, για χαρά! Για χαρά! 267 00:20:06,657 --> 00:20:08,693 Είμαστε ευλογημένοι! 268 00:20:09,655 --> 00:20:11,557 Τι είμαστε; 269 00:20:11,887 --> 00:20:13,756 Τι είμαστε; 270 00:20:13,985 --> 00:20:15,687 Τα καταφέραμε μωρό μου! 271 00:20:15,851 --> 00:20:18,620 Λοιπόν, αυτό είναι αδύνατο. Αυτό δεν μπορεί να είναι. 272 00:20:18,782 --> 00:20:21,585 Δηλαδή, όχι ότι δεν είμαι πραγματικά χαρούμενος. 273 00:20:21,747 --> 00:20:24,049 Θεέ μου. 274 00:20:25,478 --> 00:20:27,413 Εκεί, εκεί, ο μικρός μου φούρνος. 275 00:20:27,576 --> 00:20:30,379 Μην με αγγίξεις ποτέ ξανά. 276 00:20:31,840 --> 00:20:34,943 Πάνες και doodie. 277 00:20:35,270 --> 00:20:37,272 «Τάισε με, πλύνε με. 278 00:20:37,436 --> 00:20:39,972 Ξεκλείδωσε την πόρτα μου». 279 00:20:40,467 --> 00:20:43,670 Ω, η ζωή μου τελείωσε πραγματικά. 280 00:20:45,763 --> 00:20:49,400 - Λοιπόν, τουλάχιστον υπάρχουν τα λεφτά. - Ω, γλυκιά μου, ξέχασα να σου πω. 281 00:20:49,561 --> 00:20:52,831 Το έμαθα σήμερα ότι κάποιος μας χτύπησε σε αυτό. 282 00:20:56,656 --> 00:21:00,994 Αλλά, αγάπη μου, γιατί να ανησυχούμε; Έχουμε ένα ερωτευμένο παιδί στο δρόμο. 283 00:21:02,318 --> 00:21:05,054 Δεν θα ήταν υπέροχο αν αποκτούσαμε δίδυμα; 284 00:21:05,949 --> 00:21:08,285 Νιώθω χοντρή! 285 00:21:08,447 --> 00:21:11,783 Ω, αγάπη μου, αυτό σημαίνει απλά περισσότερο από εσάς να αγαπήσετε. 286 00:21:11,944 --> 00:21:14,613 Σαν 100 λίρες. 287 00:21:15,542 --> 00:21:18,178 Ελπίζω να μην το πάρεις πρωινή ναυτία πάλι. 288 00:21:18,340 --> 00:21:22,177 Ξέρεις, έτσι δεν είναι, κάθε μέρα αυτή την ώρα; 289 00:21:22,337 --> 00:21:26,441 - Δεν νιώθω τόσο καλά. - Α, θα είναι πολύ διασκεδαστικό. 290 00:21:26,600 --> 00:21:29,437 Και θα είσαι όμορφη. Τι με αυτή τη λάμψη... 291 00:21:29,597 --> 00:21:33,168 ...και οι κιρσοί και η μύτη σου πρήζεται... 292 00:21:33,329 --> 00:21:35,831 ...σαν χριστουγεννιάτικο κρασί. 293 00:21:36,126 --> 00:21:40,664 Αλλά, αγάπη μου, όπως θυμάμαι, εγκυμοσύνη ήταν η πιο ευτυχισμένη στιγμή της ζωής σου. 294 00:21:40,823 --> 00:21:45,127 Λοιπόν, αυτό και τα τρία χρόνια σου πήρε για να χάσεις το βάρος. 295 00:21:45,552 --> 00:21:47,220 Αλ, είσαι γουρούνι! 296 00:21:47,384 --> 00:21:51,922 Ναι, αλλά δεν θα τσιρίζω εγώ αυτές τις 40 ώρες κατά τη διάρκεια του τοκετού. 297 00:21:56,411 --> 00:21:59,447 Τι--; Τι συμβαίνει γλυκιά μου; Φαίνεσαι κάπως χλωμή. 298 00:21:59,675 --> 00:22:03,211 Τι θα λέγατε για μερικές ωραίες αχιβάδες και μπιζέλια; 299 00:22:10,134 --> 00:22:12,903 Αύριο θα της μαζέψω όλα τα ρούχα. 300 00:22:15,496 --> 00:22:19,466 Ω, μητέρα του Θεού! 301 00:22:21,724 --> 00:22:24,193 Δεν μπορείς να το αγοράσεις για μισό εκατομμύριο.